sábado, 6 de octubre de 2012

DICHOS Y REFRANES DE LA CATARROJA ANTIGUA

CUADERNO DONDE ESTÁN LOS DICHOS Y REFRANES

 ESCARBANDO EN UNO DE MIS BAULES, ENCONTRE ESTOS DOS CUADERNOS LLENOS DE DICHOS Y REFRANES POPULARES, Y HE PENSADO QUE SERIA BUENA IDEA COMPARTIRLOS AQUI Y LO VOY HACER IGUAL QUE ESTAN ESCRITOS, EN EL MISMO ORDEN, SIN SEGIR NINGUNA REGLA.
SI ESTAN EN VALENCIANO O CASTELLANO, ASI LOS PONDRE Y RESPETARE LA ORTOGRAFIA CON LA QUE ESTAN ESCRITOSPORQUE CONSIDERO QUE ASI SON MAS AUTENTICOS Y NATURALES,


--COMO AGUA DE MAYO
--MARSO, MARSERO, CARASERO.
--MARZO VENTOSO, Y ABRIL LLUVIOSO, SACAN UN MAYO FLORIDO Y HERMOSO.
--LAS MAÑANITAS DE ABRIL, SON MUY DULCES DE DORMIR Y EN MAYO, AYO
--EN ABRIL, NO TE LLEVES FIL
--EN MAYO, LA --VIEJA QUEMO SU SAYO.
--HASTA EL CUARENTA DE MAYO, NO TE QUITES EL SAYO.
--FEBRERITO EL CORTO, UN DIA PEOR QUE OTRO.
--CEL A BORREGUETS, AIGUA A CANTERETS.
--SOL NAIXENT, AIGUA CREIXENT.
--SUEGRA, ABOGADO Y DOCTOR, CUANTO MAS LEJOS, MEJOR.
--PER A TOTS HI HAURA PROU, QUE DIU LA RABOSSETA.
--¿ TENS SET?, PIXA I VEU AL GALLET.
--TINC UNA SON, UNA FAN I UNA SET, QUE SI MENGE, DORC I VEC, ME SEN VA LA FAN, LA SON I LA SET.
--CUANT EL MAL VE D'ALMANSA, A TOTS ALCANSA.
--EL QUE S'AJUNTA EN UN COIXO, AL ANY COIXO I MIG.
--PRIMER S'AGARRA A UN MENTIROS QUE A UN COIXO.
--ARREPLEGA, QUE BE TRONÀ.
--NOMES S'ANRRECORDEN DE SANTA BARBARA CUANT PLOU..
--TORNALI LA TROMPA AL XIC.
--QUANT SIGUES PARE, MENGARAS OUS.
--POC A POC ES FA CAMI.
--MOLTA POR, PERO MOLT POCA VERGONYA.
--L'AIGUA CLARA, I EL XOCOLETE ESPES.
--
--PER SANT JOAN BACORES.
--APAGA Y VAMONOS.
--MES SAP EL DIMONI PER VELL, QUE PER DIMONI.
--CUANTO MAS VIEJO MAS PELLEJO.
--ES UN POU SENSE FONDO.
--TE LA BOLCHACA FORADA.
--CORRE MES QUE MELÒ.
SAP MES QU'ESPASETA
LI CAU LA BABA.
L'ALETA DEL SEU COR
NARANJAS Y FRIO, POBRE TIO.
--SAP MES QUE LI HAN ENSENYAT.
--TE MES FORÇA QUE UN BOU.
--T'E MEMORIA D'ELEFANT.
--ES DE REPICAM EL COLZE.
--LA SUERTE DE LA FEA, LA GUAPA LA DESEA.
--ESTA MES CALENTET, QUE UN OUET.
--SABE MAS QUE LAS RATAS COLORAS.
--ESTA MES GELAT QUE UN POLL.
--MES GELAR QUE EL MARMOL.
--ESTA MORAT COM UN LLIRI.
--ESTA MES BLAN QUE LA PARET.
--SA QUEDAT MES AMARC, QUE LA RETAMA.
--LO QUE HUI ES MÉL, DEMÁ SERA FÉL.
--DONDE NO HAY HARINA, TODO ES MOHINA.
--ARREPLEGAOR DE LA PALLA I ESCAMPAOR DE LA FARINA.
--A L'ESTIU, TOT LO MON VIU.
--EL MAL NO VE MAI A SOLES.
--EL MAL SEMPRE VE ACOMPANYAT.
--NO HI HA MAL NI BÈ, QUE CENT ANYS DURE.
--DENTRO DE CIEN AÑOS, TODOS CALVOS.
--A LA TAULA I AL LLIT, AL PRIMER CRIT.
--A COMER Y A MISA, UNA SOLA VEZ SE AVISA.
--NO DEIXES LES SENDES VELLES, PER LES NOVELLES.
--SIEMPRE HAY UN ROTO PARA UN DESCOSIDO.
--POR MUCHO MADRUGAR, NO AMANECE ANTES.
--RONDALI, MORENA, QU'EL GUITARRO NO SE TRENCA.
--SANT ANTONI DE GABARDA, FEU UN MIRACLE EN ANTELLA, ES CAIGUE UNA AGUELA AL RIU, I SI NO LA TRAUEN S'AUFEGA.
--SANT ANTONI DE GABARDA, FEU UN MILACRE EN ANTELLA, S'EN ANAREN DOS MACHUCHES I TORNAREN EN PARELLA.
EL SANT CUANT MES LLUNT, MES MILAGROS.
--DE NOCHE, TODOS LOS GATOS SON PARDOS.
--EN MARTES, NI TE CASES NI TE EMBARQUES
--POR LA BOCA MUERE EL PEZ.
--AY, PUES GUARDA PARA CUANDO NO HAY
--CARABASA, CARABASI, XICA GUAPA TU EN VOLS A MI?
--HECHOS SON AMORES, Y NO BUENAS RAZONES.
--CUANDO EL RIÓ SUENA, AGUA LLEVA.
--MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES.
--L'ANY DEL BATRE, SI NO ENGUANY, L'ALTRE.
--EN DINERS, TORRONS.
--ELS DINERS, BUSQUEN ELS DINERS.
--ELS DINERS, VAN ON HIAN DINERS.
--CUANT MES SUCRE, MES DOLÇ.
--SEMPRE PARLA, QUE MES TE QUE CALLAR.
--QUANT MES PELUDA, MES VOLGUEDA, I A CADA PELET UN BESET.
--EL HOMBRE Y EL OSO CUANTO MAS FEO, MAS HERMOSO.
--LA QUE TE BON MARIT, A LA CARA HEU PORTA ESCRIT.
--AL COMPAS DEL NAS, LO DEMAS.

--
QUIEN FUE A SEVILLA, PERDIO SU SILLA. PERO EL QUE SE VA Y VUELVE SIEMPRE LA TIENE.
-QUIEN TIENE BOCA SE EQUIVOCA.
-ERRAR ES DE HUMANOS, Y DE SABIOS RECTIFICAR.
DEL DICHO AL HECHO, HAY BUEN TRECHO.
-EN LAS DURAS Y EN LAS MADURAS
-QUI ES MENJE LES MOLLETES, QUE ROSEGUE L'OS
-EL QUE DICE VERDADES, PIERDE AMISTADES.
-CASA EN DOS PORTES, ES DIFICIL DE GUARDAR.
CONTRA EL VICIO DE PEDIR, LA VIRTUD DE NO DAR.
-NO HAY MAL QUE CIEN AÑOS DURE, NI CUERPO QUE LO RESISTA.
-EL PRIMER FRET, ES EL QUE SE SENT.
-QUANTS EN CRIA LA FARINA, I ELLA FINA QUE FINA.
-MOIXENT, BON POBLE I MALA GENT.
-ESTA COMPUESTA Y SIN NOVIO.
-QUIEN TE HA VISTO Y QUIEN TE VE, BERNABE.
-LEVANTATE, BERNABE, AHORA QUE NADIE TE VE.
-TIRA UNA SARDINA MES AL FOC, QUE VENEN CONVIDATS.
-PER TOT SANTS, AMAGA EL PALMITO I TRAU ELS GUANTS.
-DONDE MENOS TE LO ESPERAS, SALTA LA LIEBRE.
--MUJER PREVENIDA VALE POR DOS.
-CUALQUIER TIEMPO PASADO FUE MEJOR.
-DONDE LAS DAN LAS TOMAN.
-QUIEN SE PICA, AJOS COME.
-GATO CON GUANTES, NO CAZA RATONES.
DE TAL PALO, TAL ASTILLA.
-SI ERAMOS POCOS, PARIO LA ABUELA.
-SE CREE EL LADRON, QUE TODOS SON DE SU CONDICION.
-DOS QUE DUERMEN EN EL MISMO COLCHON, SON DE LA MISMA CONDICION.
-NO POR MUCHO MADRUGAR, AMANECE MAS TEMPRANO
-HECHA LA LEY, HECHA LA TRAMPA.
FERRER, FERRER, ANANT ANANT, PERDE L'OFICI.
-UNA Y NAMAS, SANTO TOMAS.
A PERRO FLACO, TODO SON PULGAS.
-ESTAR MES CANSAT QUE UN BURRO.
TREBALLA MES QUE UN NEGRE.
-APAGA Y VÁMONOS.
-POR LA BOCA MUERE EL PEZ.
-LA PESCADILLA QUE SE MUERDE LA COLA.
-ES DE LA PELL DE BARRABAS.
-ES DE LA PELL DEL DIMONI.
-ES MES ROIN QUE CAIN.
.ES MES ROIN QUE EL DIR-HO.
-FUGIR DEL FOC QUE CAURE EN LA FLAMA.
-IR DE GUATEMALA A GUATAPEOR.
-IR DE MAL A PEOR.
-QUI TA FET EIXE FORAT, LI DIU EL MORT AL DEGOLLAT.
-MATAME, QUE TE MATARE.
-NO TENEMOS PARA PAN Y COMPRAMOS ABANICOS.
-TINDRE MES FAM QUE UN LLADRE
-PASAR MES FAM QUE UN MESTRE D'ESCOLA.
-ESTIC QUE TRINE.
-ESTIC QUE BUFE-
ESTIC QUE TIRE FUM PER LES ORELLES.
-ESTIC QUE TIRE CHISPES.

-
-SE HA ROTO LA TAZA Y CADA UNO A SU CASA.
-UNA ORONETA NO FA ESTIU.
-NO HAY SÁBADO SIN SOL NI DONCELLA SIN AMOR.
-OBRAS SON AMORES Y NO BUENAS RAZONES.
-EL HABITO NO HACE AL MONJE.
.VA TANTES VOLTES EL CANTERET A LA FONT QUE ACABA TRENCANTSE.
-CUANDO LAS BARBAS DE TU VECINO VEAS CORTAR, PON LAS TUYAS A REMOJAR.
-HOY POR TI Y MAÑANA POR MI.
-SOMOS PIEDRAS QUE RODAMOS.
-ARRIEROS SOMOS Y EN EL CAMINO NOS ENCONTRAREMOS.
-DE TORRES MAS ALTAS HAN CAÍDO.
-A TU TEU DIC FILLA, ENTENTE TU NORA.
DELS TEUS VOLDRAS DIR PERO NO OIR.
-NI HAN HOMENS, HOMENETS, MONICACOS, MONICAQUETS I CAIRETES DE CAGAR.
HI HAN MARES, MARETES I MAROTES.
-NO HAY MADRE COMO LA QUE PARE.
-MADRE NO HAY MAS QUE UNA.
-CUANT MES ALT, MES GRAN SERA LA CAIGUDA.
-YA VEREMOS, DIJO EL CIEGO.
-TU DAME PAN Y LLAMAME TONTO.
-APRENDIZ DE TODO Y OFICIAL DE NADA.
-QUIEN MUCHO ABARCA POCO APRIETA.
-QUI EL PEIXET SE VOL MENJAR, EL CULET SA DE BANYAR.
-NO HAY MEJOR LOTERIA QUE EL TRABAJO Y LA ECONOMIA.
-CUANT MES VELLA LA GALLINA, MILLOR SERA EL CALDO.
-AGUA CHIRLI.
-AGUA DE BORRAJAS.
-MOLT DE PARLAR I POC DE TREBALLAR.
TOTA PEDRA FA PARET.
-POQUET A POQUET TOT ARRIBARA.
-VORAS EL SAQUET PERO NO L´ESMORZARET.
-CUANT MES T´ARRASQUES, MES TE PICA.
-QUIEN MUCHO CORRE PRONTO PARA.
-SALSA HERVIDA, SALSA PERDIDA.
XIQUETES, CARAGOLS I VAQUETESS.
-QUE  COLLONS TE LA BURRA I ESTABA CAPONA.
-A FALTA DE PAN BUENAS SON TORTAS.
-CUANDO NO HAY DE LOMO DE TODO COMO.
-NYAU, ARRE GAT.
ARRE BURRO CAGA DINES.
-GAT ESCALDAT FUIG DE LAIGUA CALENTA.
-A LA DE TRES MORT O PRES.
-A QUIEN MADRUGA, DIOS LE AYUDA.
-COSER Y CANTAR.
-ANDE YO CALIENTE Y RIASE LA GENTE.
-EN BOCA CERRADA NO ENTRAN MOSCAS.
-NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE.
-DOS DONES I UN PATO MERCAT.
-ENTRE COL Y COL, LECHUGAS.
-ENTRE TODOS LA MATARON Y ELLA SOLA SE MURIO.
-MALA HIERBA NUNCA MUERE.
-A QUIEN BUEN ARBOL SE ARRIMA, BUENA SOMBRA LE COBIJA.
-DIME CON QUIEN VAS Y TE DIRE QUIEN ERES.
-HOMBRE REFRANERO,  PERRO O MAL FAENERO.
-QUIEN BIEN TE QUIERE TE HARA LLORAR.
-ZAPATERO A TUS ZAPATOS.
-ALS JOVENS PA BLANET
-DIME DE QUE PRESUMES Y TE DIRE DE QUE CARECES.
-EL QUE TE FAM ENSOMIA ROLLOS.
-CULO VEO, CULO QUIERO.
-CADA CASA ES UN MON.
-A GOS TINYOS TOT SON PUÇES.
-TODAS LAS CABEZAS ME SALEN TIÑOSAS.
-AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA MONA SE QUEDA.
-AMOR DE AMO, AIGUA EN CISTELLA.
-CUANDO EL RIO SUENA AGUA LLEVA.
-A RIO REVUELTO GANANCIA DE PESCADORES.
-NO TE FIES DEL AGUA MANSA QUE POR DONDE PASA ARRASA.
-A CABALLO REGALADO NO LE MIRES EL DIENTE.
-PAJARO QUE VUELA, A LA CAZUELA.
-AMORES REÑIDOS SON LOS MAS QUERIDOS.
-LA LETRA CON SANGRE ENTRA.
-MAS VALE SER PUTA SIN PARECERLO, QUE PARECERLO Y NO SERLO.
-PA SER PUTA Y NO GANAR NA, MAS VALE SER MUJER HONRRÀ
-A TRANCAS Y BARRANCAS
-OVEJA QUE BALA, PIERDE BOCADO.
-DAR PALOS DE CIEGO.
-A TONTAS Y A LOCAS.
-EL CASADO CASA QUIERE.
LA SUERTE DE LA FEA, LA GUAPA LA DESEA.
-CAP DE SURO,
-CAP DE MELO.
-TENER PELOS EN EL HIGADO.
TENER EL CORAZON DE HIELO.
TENER EL CEREBRO EN LOS PIES.
-PENSAR CON EL CORAZON.
-IR A CIEGAS.
-CITA A CIEGAS.
PAREIX ANDREU QUE TOT SEU CREU.
¿-QUE MAS QUIERES BALDOMERO, SI ERES GUAPO Y CON DINERO ?.
-CON TODAS LA DE LA LEY.
MAS VALE POCO QUE NADA.
-PRIMERO SON MIS DIENTES QUE MIS PARIENTES.
-ESCOLTETES EN REUNIO, SON DE MALA EDUCACIÒ.
-TOTA PEDRA FA PARET.
-QUIEN MUCHO SE AUSENTA ,CON EL TIEMPO DEJA DE HACER FALTA.
.-NO DIU NI PRUNA.
-NO HA DIT NI XUT CARAGOL.
TIRAR DE LA MANTA.
-FICAR LA MA.
-TINDRE MA,
-ANAR DE CUL.
ANAR COM CAGALLÓ PER SEQUIA.
-TINDRE BONA MÁ.
BUFAR EN CALDO GELAT.
-TIRAR DEL CARRO.
FA UN FRET QUE PELA.
-ES MAS FEO QUE PEGARLE A UN PADRE.
-LA OCASION LA PINTAN CALVA.
PASAR UNA NOCHE TOLEDANA.
-PASAR LA NOCHE EN BLANCO.
-SALVADO POR LA CAMPANA.
-AMORES PRIMEROS SON LOS VERDADEROS.
-JUAN PALOMO, YO ME LO GUISO Y YO ME LO COMO
.-QUI NO VUIGA POLS QUE NO VAJA A L`ERA.
-COLLONS, QUINS COLLONS MES AGRES.
-EL QUE ESPERA, DESESPERA.
-COSER Y CANTAR TODO ES EMPEZAR.
-ENTRE LA DOCE Y LA UNACORRE LA MALA FORTUNA
-AL COMPAS DEL NAS, LO DEMAS
-DEL MISMO COLOR QUE TIENE LA CEJA, TIENE LA ALMEJA.
-A LA VORA DEL RIU, NO ET FAÇES EL NIU
-

-


2 comentarios:

  1. DICHOS I REFRANES DEL PUEBLO DE CATARROJA, MAÑANA MAS.

    ResponderEliminar
  2. EL QUE PARTE Y REPARTE SE QUEDA CON LA MEJOR PARTE

    ResponderEliminar